L'eroicomico dall'Italia all'Europa
Atti del convegno, Università di Losanna, 9-10 settembre 2011
A cura di  Gabriele Bucchi

Collana:  Quaderni della Sezione di Italiano dell'Università di Losanna (6)

Agli inizi del Seicento il sistema dei generi letterari si apre a soluzioni narrative e formali che contaminano liberamente temi e registri diversi. Nel contesto di questo progressivo affrancamento dalle teorie aristoteliche e classiciste che porterà alla querelle degli antichi e dei ...

«Meraviglioso diletto»
La traduzione poetica del Cinquecento e le Metamorfosi d'Ovidio di Giovanni Andrea dell'Anguillara
Autore:  Gabriele Bucchi

Collana:  Quaderni della Sezione di Italiano dell'Università di Losanna (2)

A partire dagli anni Trenta del Cinquecento la traduzione dei poeti classici in lingua volgare comincia a imporsi come un fenomeno di vasta portata nel mercato editoriale italiano. Omero, Virgilio, Stazio, ma soprattutto l'enciclopedico e lascivo Ovidio vengono liberamente riscritti e ...