Poderoso caballero
Il denaro nella letteratura spagnola dal Medioevo ai Secoli d’Oro
A cura di  Federica Cappelli e Felice Gambin
Introduzione di  Giulia Poggi

Collana:  Biblioteca di Studi Ispanici (36)

Ispirato a una celebre letrilla di Quevedo, il titolo del volume si pone già come sintesi essenziale del dibattito attorno al potere che il denaro assume di volta in volta nella letteratura spagnola, a seconda della temperie sociale e del clima politico in cui viene evocato. Colpisce ...

Variazioni sulla picaresca
Intrecci, sviluppi, prospettive
Autore:  A. Candeloro, F. Cappelli, G. Fiordaliso, R. Gigliucci, S. Pezzini, G. Poggi, L. Selvaggini, E. Ventura
A cura di  Federica Cappelli e Giulia Poggi

Collana:  Biblioteca di Studi Ispanici (30)

Seppur formulati da punti di vista diversi, gli otto contributi compresi in questo volume tracciano una serie di linee convergenti nella ricca trama di voci che, a partire dal Lazarillo, si alternano nel romanzo picaresco. Sorte in alcuni casi da un’esperienza di traduzione su ...

Il Polifemo – La Tisbe
Autore:  Luis de Gongora
A cura di  Giulia Poggi, Pietro Taravacci

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (14)

Nato da una comune passione per il tradurre, questo volume intende offrire al lettore italiano un confronto fra due favole mitologiche composte dal grande poeta di Cordova a pochi anni di distanza l’una dall’altra. Diverse nel tono e nel ritmo (aulico e sublime nel ...

L'esultanza della serenita'
(soggiorno pisano)
Autore:  Margarita Hernando de Larramendi
Introduzione di  Giulia Poggi

Collana:  Hesperiae. Testi di creazione fra Italia, Spagna e America Latina (3)

Alaridos del gozo de pie en la bicicleta (a toda velocidad por todo Borgo Stretto mi alegrìa va) Fra le varie correnti che animano il panorama della recente e recentissima poesia spagnola, uno spazio particolare occupa il cosiddetto venecianismo. Si tratta di una fascinazione ...

La spassosa - La entretenida
Autore:  Cervantes
A cura di  Giulia Poggi
Tradotto da  D. Baiocchi, M. Ottaiano
Introduzione di  Giulia Poggi

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (1)

Tutti sanno che Cervantes è l'autore del Don Chisciotte, ma non tutti conoscono il suo teatro, le otto commedie e gli otto intermezzi pubblicati l'anno stesso in cui vide la luce la seconda parte del suo celebre romanzo (1615). La spassosa (La entretenida) è una fra le commedie più enigmatiche. ...