In questo volume: Maiko Favaro restituisce l’inconsueta immagine della donna rinascimentale recuperata in un dimenticato dialogo cinquecentesco di Gasparo Boschini – Giorgio Masi ci conduce nella Firenze di primo Seicento agitata dalle polemiche dello scapigliato Curzio Marignolli – Laura Paolino mette in luce il ruolo svolto da Thomas James Mathias nel promuovere l’attività di Lorenzo Da Ponte – Veronica Bonanni analizza a tutto tondo l’edizione di una raccolta di fiabe francesi tradotte nel 1876 da Collodi – Irene Cappelletti ricostruisce metodo critico e categorie teoriche dei primi saggi variantistici di Gianfranco Contini.