Un avviamento pratico all’argomentazione grammaticale: ecco cos’è questo libro. Lungo le sue pagine, compaiono relazioni grammaticali, diatesi, accordi, ausiliari e molti altri temi. Nella prima parte, protagonista è l’italiano. Nella seconda, si spazia in un’area di ricerca più aperta e varia e due classiche questioni di sintassi inglese chiamano in causa italiano, georgiano, tiwa meridionale e choctaw. Il volume è offerto a Ignazio Mauro Mirto per i suoi sessanta anni ed è proposto, per un uso didattico diretto o indiretto, a chi, come lui, impartisce un insegnamento in cui la grammatica ha parte importante. Testimonia caldi rapporti di amicizia e, con un invito a partecipare all’amichevole ragionamento, mira a estenderli a chi, per studio o curiosità, gli si avvicina.
A Carol G. Rosen si devono contributi importanti alla ricerca sintattica, sviluppati nel quadro della Grammatica Relazionale. Dal giardino della sintassi, una raccolta di suoi saggi dedicati all’italiano, ha inaugurato questa collana, che Nunzio La Fauci ha promosso e dirige.