Il termine "metafora" compare per la prima volta in un'orazione di Isocrate risalente agli inizi del IV secolo a.C.; il primo a dedicare a uesta figura retorica un'attenzione particolare č stato Aristotele, nella Poetica e nella Retorica, seguito dal suo allievo Teofrasto, da Filodemo, da Cicerone, Quintiliano, e molti altri. Il volume, preceduto da un'introduzione di Giulio Guidorizzi che traccia una storia della metafora nel mondo classico e ne mette in risalto l'importanza all'interno del sistema retorico, contiene una raccolta di cinuantaquattro testi greci e latini, tradotti e commentati da Simone Beta