A quatre mains et plus

Design con i Sud del mondo. Una categoria, tra le molte del design, giovane, ancora da teorizzare.
La tematica è affrontata soffermandosi sulla complessità delle problematiche di intervento, metodologie e strumenti di lavoro, attori e competenze, ruolo specifi co del design. Il tutto presentato attraverso il racconto di un progetto condotto nel Nord del Marocco con donne ceramiste nella realtà rurale di Ifrane Alì ed urbana di M'diq da studenti di università italiane e marocchine. Un racconto di scambi tra le due Rive del Mediterraneo che, al di là delle particolari implicazioni di natura progettuale, si carica di signifi cati culturali, sociali e, perché no?, politici.
Design avec les sud du monde. Une catégorie, parmi celles du design, jeune, encore à théoriser.
La thématique est abordée sous l'angle de la complessité des problématiques d'interventions, des méthodologies et des instruments de travail, des acteurs et des compétences, rôle spécifi que du design. Le tout présenté à travers le récit d'un projet conduit au Nord du Maroc, en présence de femmes céramistes issues des réalités rurales d'Ifrane Ali et urbaines de M'diq, conduit par des étudiants d'universités italiennes et marocaines. Une histoire d'échanges entre les deux rives de la Méditerrannée qui, au delà des implications particulières liées au projet, est chargée de signifi cations culturelles. Sociales et, pourquoi pas, politiques.


Giuseppe Lotti
Ricercatore, è docente al Corso di Laurea in Disegno Industriale e al Corso di Laurea Magistrale in Design dell'Università di Firenze. È autore di pubblicazioni sul design e curatore di mostre in Italia e all'estero. Dal 2010 ricopre la carica di Direttore del Centro Studi Giovanni Klaus Koenig.
Chercheur universitaire, est enseignant au Corso di Laurea in Disegno Industriale et Corso di Laurea Magistrale in Design de l'Université de Florence. Il a publié de nombreuses oeuvres sur le design et a été directeur artistique d'exposition sur ce thème en Italie et à l'étranger. Il est depuis 2010 Directeur du Centro Studi Giovanni Klaus Koenig.
Khadija Kabbaj
Artista e designer, vive e lavora a Casablanca dove ha installato il suo studio KHK Création, specializzato in design. Ha partecipato a numerose esposizioni in Marocco e all'estero. Nel 2009 ha fondato l'associazione socioculturale ed artistica Extramuros, per lo sviluppo dell'arte e della cultura marocchina.
Plasticienne et designer, vie et travaille à Casablanca où elle crée sa propre structure KHK Création spécialisée dans le design. Elle participe à de nombreuses expositions aussi bien au Maroc qu'à l'étranger. En 2009, elle fonde l'association socioculturelle et artistique Extramuros, pour le développement de l'art et la culture au Maroc.
Ilaria Serpente
Designer e collaboratrice del Corso di Laurea in Disegno Industriale dell'Università degli Studi di Firenze. La sua attività professionale si concentra sui temi del design per la sostenibilità - eco design, sviluppo di comunità rurali ed urbane. Ha lavorato su progetti in Sud America - regione amazzonica e periferie di São Paulo, Brasile.
Designer et collaboratrice du Corso di Laurea in Disegno Industriale de l'Université de Florence. Ses activités professionnelles ont porté essentiellement sur le thème du design durable - eco design, développement pour les communautés rurales et urbaines. Elle a travaillé en particulier sur des projets en Amérique du sud - Amazonie et périphérie de São Paulo au Brésil.