La vetrina magica - The magic showcase

160 illustrated covers
ITA / ENG text

Grafica e illustrazione sono da sempre due elementi fondamentali dell’editoria. Esse hanno dato colore, forma e rappresentazione alle avanguardie estetiche, alle mutazioni sociali, alle trasformazioni culturali che si sono succedute nel corso del tempo. Questo libro – frutto di una rigorosa ricerca storico-critica – entra nel rapporto tra grafica, arte e cultura, analizzando il prezioso e cospicuo patrimonio di titoli per l’infanzia premiati dalla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna negli ultimi cinquant’anni. La “vetrina magica” in cui vengono posti da mezzo secolo i libri selezionati da ogni parte del mondo – quali vincitori o meritevoli di menzione speciale – dalle attente e internazionali giurie della Fiera, non è solo una testimone importante delle evoluzioni che hanno contraddistinto l’editoria, la letteratura e la grafica per ragazzi, ma è anche un punto di vista privilegiato per osservare i mutamenti della Storia e dell’immaginario collettivo.

Graphic art and illustration have always been two fundamental aspects of book publishing. They have lent colour and form to the avant-garde aesthetics, social changes and cultural transformations taking place down the years. This book - result of in-depth historical and critical research - looks at just how graphic art, art and culture interrelate, and does so through the prism of the huge collection of prize-winning books of the Bologna Children’s Book Fair over the last fifty years. The Magic Showcase displaying the volumes from all corners of the world to receive awards or special mentions from discerning international juries, not only testifies to the way publishing, literature and graphic art for young people have developed. It is also a privileged vantage point from which to observe the history of the collective imagination.


William Grandi è assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Scienze dell’Educazione “G. M. Bertin” dell’Università di Bologna, dove collabora con la cattedra di Letteratura per l’Infanzia. È autore di monografie, articoli e ricerche sui libri e sulle illustrazioni per ragazzi.

William Grandi is a research assistant at Bologna University’s ‘G.M. Bertin’ Department of Education Sciences. He has authored monographic studies, articles and research papers on books and illustrations for children.

• http://www.afnews.info/wordpress/2015/04/01/lettinifiera-la-vetrina-magica-di-bologna-una-storia-lunga-50-anni/