I Nomi nel tempo e nello spazio - V

Anche questo volume di NOMINATIO, così come i 4 volumi precedenti, è dedicato agli Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze onomastiche che si è svolto a Pisa dal 28 agosto al 4 settembre del 2005: esso contiene i contributi della sezione 5 Toponomastica. Anche questa sezione, come tutte le altre, era divisa in due sottosezioni: 5a Microtoponomastica e 5b Macrotoponomastica. I contributi sono 69, comprese le due Introduzioni alle due sottosezioni: 39 nella sezione Microtoponomastica e 30 nella sezione Macrotoponomastica. La caratteristica che si coglie in questi contributi, molti corredati da immagini e cartine geografiche, è quella di una ampia articolazione interdisciplinare che, utilizzando fonti e strumenti di indagine modernissimi, tocca quasi tutti i tipi di luoghi che hanno ricevuto un nome, dall'antichità all'età contemporanea e dal vecchio al nuovo mondo. Ce volume de NOMINATIO, de même que les quatre volumes déjà parus, est consacré aux Actes du XXIIème Congrès International des Sciences Onomastiques qui s'est déroulé à Pise du 28 août au 4 septembre 2005: il contient les communications de la section 5 Toponymie. Cette section est, comme les autres, divisée en deux: 5a Microtoponymie et 5b Macrotoponymie. Les communications sont au nombre de 69, y comprises les Introductions aux sous-sections: 39 dans la première, 30 dans la seconde. La principale caractéristique de ces articles, dont plusieurs sont accompagnés d'illustrations et de cartes, est une ample articulation interdisciplinaire qui, en utilisant des sources et instruments d'étude très modernes, touche presque toutes les typologies des lieux qui ont reçu un nom, de l'Antiquité à aujourd'hui et du Vieux au Nouveau Monde. This volume of NOMINATIO, like its four predecessors, is dedicated to the Proceedings of the XXII Congress of Onomastics, held in Pisa from August 28 to September 4, 2005. This 5th volume presents research papers from the 5th section Geographical Names, divided, like all the others, into two sub-sections: 5a Settlement Names and 5b Other Geographical Names. There are 69 papers in all, including the Introductions to the two sub-sections; 39 in Settlement Names and 30 in Other Geographical Names. The papers, many of which are enriched by illustrations and maps, are characterized by an interdisciplinary approach which, using sources and state-of-the art research instruments, touches on almost every place that has acquired a name, from antiquity to the present day, and from the old to the new world. Dieser Band der Reihe NOMINATIO ist, wie die vier anderen, bereits erschienenen Bände, den Akten des 20. Internationalen Kongresses fûr Namenforschung gewidmet, der vom 28. August bis zum 4. September 2005 in Pisa stattgefunden hat. Hierin sind die Beiträge der Sektion 5 Geographische Namen erhalten. Auch diese Sektion, wie alle anderen, ist in zwei weitere Sektionen unterteilt: 5a Siedlungsnamen und 5b Andere geographische Namen. Einschließlich der Einfu_hrungen zu den beiden Sektionen, enthält der Band insgesamt 69 Beiträge: 39 in der Sektion Siedlungsnamen und 30 in der Sektion Andere geographische Namen. In sämtlichen Beiträgen lässt sich eine Besonderheit bemerken: Alle zeigen einen breiten interdisziplinären Ansatz, welcher mit Hilfe von sehr modernen Quellen und Methoden fast die gesamte Typologie von Ortschaften, die einen Namen erhalten haben, vom Altertum bis zur Gegenwart, von der alten bis zur neuen Welt umfasst.