Estratti catenari esegetici greci

I saggi qui proposti hanno per oggetto l’apporto delle catene greche all’esatta comprensione dell’interpretazione biblica patristica. Le catene possono considerarsi un vero e proprio genere letterario nell’ambito della letteratura esegetica, rappresentativo di un fenomeno culturale tipico di un determinato periodo storico: sono commenti biblici in forma antologica approntati, utilizzando precedenti commentari patristici, nella chiesa greca della Palestina a partire dal secolo VI d.C., poi diffusi anche in ambito orientale e latino, e rimasti vitali sino alla fine dell’Impero bizantino, a Costantinopoli, spesso attingendo anche a fonti diverse dalle precedenti. I saggi sono diretti, più che agli specialisti addetti ai lavori, meglio ai corsi universitari e a chi desidera fornirsi un breve quadro variegato dell’esegesi del testo biblico. Si spera che, continuando il greco antico ad essere studiato nella scuola italiana, i giovani studenti apprezzino la grande utilità di conoscere questa lingua, nonché le catene per illuminare, sebbene parzialmente, in maniera spesso inedita il metodo esegetico di ogni singolo autore estratto dai compilatori, le nostre tradizioni culturali.

Maria Antonietta Barbàra è professore ordinario di Letteratura cristiana antica presso l’Università di Messina. Ha studiato l’interpretazione patristica del Cantico dei cantici attraverso le catene greche; la tecnica redazionale dei Commenti scoliastici ai Salmi di Esichio di Gerusalemme; il prologo della catena di Filoteo sui Profeti minori. È interessata a Prospero di Aquitania, rappresentante dell’agostinismo nel V secolo. I suoi più recenti studi riguardano la recezione dell’Antico Testamento (Genesi, Cantico dei cantici) in ambito giudaico e cristiano, e del Nuovo (Giovanni) in età moderna e contemporanea.