Passages Secrets Passaggi segreti

Quel peut être
Ce silence
Qui arase
Les collines?

Che è mai
questa mutezza
che rasa
le colline?

Jean-Pierre Cascarino est né à Paris en 1949 dans une famille d’origine italienne. Agrégé des Lettres, il a poursuivi toute sa carrière en région parisienne. Dans les années 1980, il fonde la revue Incendits qu’il co-dirigera jusque dans les années 2000 et qui entendait offrir un large espace à un « nouveau lyrisme ».

Au cours des 22 numéros édités (jusque dans les années 2000), il publiera notamment des poètes tels que, Milo de Angelis, Marie-Claire Bancquart, Zeno Bianu, Michel Butor, François Cheng, David Gascoyne, Guy Goffette, Margherita Guidacci, Jean-Pierre Lemaire, Valerio Magrelli, Jean-Michel Maulpoix, , Andrew Motion, Roberto Mussapi, Pierre Oster, Kathleen Raine, Lionel Ray, etc.

Il a collaboré à de nombreuses revues : Europe, La Quinzaine Littéraire, Digraphe, Jungle, Magazine, Vagabondages, Poésie 1, Aujourd’hui Poème, Triangle (Belgique), Erba d’Arno (Italie), Linfera (Italie) etc. Il a publié un portfolio du photographe Ugo Col (Collection Objectif aux Editions Michel Frères à Virton, Belgique). En 2006, il publie un recueil de poèmes Suite Toscane aux Editions ETS (Pise), en édition bilingue, français/italien, diffusé en France par Le temps des Cerises. La traduction du français est assurée par le poète Marco Cipollini, ami et complice de ses pérégrinations en Toscane.