''La journée du clerc amoureux''

Las coplas 372-387 del Libro de buen amor del Arcipreste de Hita son un espejo literario del debate que se engendró en torno al celibato de los clérigos y a la posible defensa de su derecho a la sexualidad. Este aspecto exegético, cuyas argumentaciones fluctúan entre la filosofía natural aristotélica y la teología, se entrelaza con otro que marca temáticamente la cadencia estructural de las coplas susodichas: el canto y el rezo de las Horas Canónicas en los que la clerecía medieval estaba obligada a participar. El autor del Libro de buen amor coloca en este fondo histórico a un clérigo dentro de quien late el carisma erótico de Amor. En el bilingüismo de la parodia, el canto de las Horas da pie a la manifestación de sus deslumbrantes mirabilia eróticas. Analizar, pieza tras pieza, los engranajes retóricos de semejante procedimiento supone ahondar, a la vez, en los trasfondos históricos y litúrgicos que, indirectamente, el fragmento poético estudiado incita a no marginar de su lectura.

Selena Simonatti es actualmente becaria del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze de la Universidad de Pisa.

• http://74.52.200.226/~sefarad/kore/060/page5.html