Assim, a lusofonia pode ser um toiro que é difícil de apanhar, até porque bastante fantasmático; ou uma caixa em que é possível colocar muita coisa, mas que, como futura «casa», ou (poli)centro de uma rede de relações oblíquas mas paritárias, precisa ainda de discussões amplas e da frescura de uma invenção, porque só disto pode tratar-se, de a inventar. Sem os desequilíbrios que ainda existem entre os parceiros que deveriam participar neste trabalho.
Manuele Masini (Massa Marittima, 1978), è ricercatore della F.C.T. (Fundaçao para a Ciência e a Tecnologia, Portogallo). Traduttore, saggusta e redattore delle riviste Alleo e Poesia e Spiritualità, membro dell'Instituto de Estudios Ibéricos e Ibero-Americanos della Universidade Nova di Lisbona e codirettore della rivista luso-italiana Submarino, si dedica soprattutto alle letterature iberiche, con speciale attenzione a quelle di lingua catalana, galega e portoghese.