El Tractado de los Préstamos

El Tractado de los Préstamos que passan entre mercaderes y tractantes y por consiguiente de los logros, cambios, compras adelantadas y ventas al fiado (1546) è uno dei primi trattati dedicati a temi di morale economica pubblicati in Spagna nel XVI secolo. Quella pubblicata in questo volume è la seconda edizione, che l'autore rivede dopo aver sottoposto la prima (1543) al giudizio di teologi dell'epoca. È un testo che si segnala per il suo carattere polifonico, in quanto l'autore ingloba nella propria trattazione le risposte ricevute segnalandole graficamente, peculiarità che permette al lettore di entrare nel vivo nel dibattito dell'epoca riguardo alla liceità del guadagno, e al «giusto prezzo».

Elena Carpi è ricercatrice di Lingua Spagnola nel Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze dell'Università di Pisa. Si interessa di linguaggi di specialità in prospettiva sincronica e diacronica. Nella stessa collana ha pubblicato nel 2007 l'edizione de La Instrución de Mercaderes di Saravia de la Calle e la Institutione de'mercanti diAlfonso de Ulloa.