Letteratura-mondo italiana

in occasione del Convegno annuale della Società Italiana per lo Studio della Modernità Letteraria (22-24 giugno 2017), ETS rinnova la consueta offerta

sconto del 25% su tutti i volumi MOD acquistati online fino al 31 agosto 2017

«Scrivere in una lingua straniera è un atto pagano perché, se la lingua madre protegge, la lingua straniera dissacra e libera» (Tahar Lamri). Quest'atto dissacratorio e, per certi aspetti, eretico - tanto nei confronti della lingua natia quanto di quella d'adozione - è l'aspetto fondamentale e distintivo della «letteratura- mondo italiana»: la letteratura che autori di diversa madrelingua creano in italiano. Ma quali trasformazioni attua questa migrazione linguistica e culturale? Attraverso quali modalità essa agisce sulla nostra tradizione letteraria e sul nostro immaginario, modificandoli dall'interno? Quali sono gli esiti espressivi e le innovazioni linguistiche che questa ibridazione produce? Lo studio risponde a tali quesiti, analizzando per la prima volta la narrativa degli autori-mondo con approccio stilistico e valorizzando la qualità letteraria dei testi, per inscrivere a pieno titolo la letteratura-mondo nella letteratura italiana tout-court. Rosanna Morace (Reggio Calabria, 1980) è docente a contratto di «Filologia della letteratura italiana» presso la lumsa di Roma. Addottoratasi a Pisa, ha vinto il «Premio Tasso» 2008 e una Borsa di ricerca, bandita dalla Regione Autonoma della Sardegna, per il progetto «Scrittori migranti», di cui il presente volume costituisce l'esito finale. Ha pubblicato contributi su Bernardo e Torquato Tasso in numerose riviste («Studi tassiani», «Italianistica », «Rivista di Letteratura italiana», «Linguistica e letteratura»); studi su Carmine Abate e Amara Lakhous («Perusia», «Esperienze letterarie»); una monografia sull'autore di origini brasiliane Julio Monteiro Martins («Un mare così ampio». I racconti-inromanzo di Julio Monteiro Martins, Lucca, Libertà Edizioni, 2011); un volume sui rapporti poetici tra 'il Tassino' e il padre (Dall'Amadigi al Rinaldo. Bernardo e Torquato Tasso tra epico ed eroico, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2012).