Questo fascicolo pubblica i risultati di un progetto di ricerca internazionale, che coinvolge otto studiosi latinoamericani e sette studiosi europei, sul tema della relazione. Nel pensiero filosofico moderno, il più delle volte, la relazione con altro è stata fondata sulla relazione con sé. Ciò ha comportato esiti problematici anche su di un piano pratico, specialmente in Europa. Il confronto fra filosofi europei e latinoamericani che viene qui proposto vuole individuare nuovi modi di pensare e vivere la prospettiva della relazione, anche nell’epoca delle nuove tecnologie.
In this issue of Teoria we publish the outcomes of an international research project on relationship that has involved eight scholars from Latin America and seven scholars from Europe. In contemporary philosophical debate, relationship with the other is mostly founded on relationship with oneelf. This has led to difficult outcomes in the practical field, especially in Europe. The exchange between European and Latin-American philosophers in this issue aims at proposing new ways of thinking of and living relationship, also with regard to modern technologies.