Trattato sui moriscos di Spagna
Autore:  Pedro de Valencia
A cura di  Felice Gambin
Tradotto da  Felice Gambin, Silvia Monti

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (13)

Pedro de Valencia è una figura di primo piano nella vita culturale della monarchia degli Asburgo tra la fine del Cinquecento e l’inizio del Seicento. Straordinario ellenista, biblista, eccellente filologo e latinista, molti dei suoi innumerevoli scritti si misurano anche con le più svariate  e ...

Racconti di frontiera
Autore:  Ramón J. Sender
Tradotto da  Federica Cappelli

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (12)

Sulle celebri note di Bye Bye Blackbird, un giovane di colore si appropria con la violenza di ciò che la società gli vieta: un’istruzione universitaria e l’amore con una ragazza bianca. In un drugstore di frontiera una legge texana proibisce l’ingresso ai messicani, negando così a ...

Squadra verso la morte
Autore:  Alfonso Sastre
Tradotto da  Enrico Di Pastena

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (11)

Squadra verso la morte (1953) è l’opera più famosa del drammaturgo Alfonso Sastre e una pièce emblematica per la generazione post-bellica in Spagna. Durante una immaginaria Terza guerra mondiale sei militari vengono inviati per punizione in un pericoloso avamposto. Si sentono ...

Gli eccentrici
Autore:  Rubén Darío
A cura di  Alessandra Ghezzani
Tradotto da  Alessandra Ghezzani

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (10)

Los raros (1896) costituisce un eloquente documento di quella svolta che concluse l’epoca romantica e inaugurò, in ambito americano e più generalmente ispanico, quella della modernità. I ventuno saggi raccolti nel volume danno la misura della formidabile operazione messa in atto da Rubén ...

Il disdegno col disdegno
Autore:  Augustín Moreto
A cura di  Enrico Di Pastena
Tradotto da  Enrico Di Pastena

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (9)

La colta e affascinante Diana, futura contessa di Barcellona, si nega all'amore, a suo dire origine di ogni male. Tre nobili sono in lizza per la sua mano. La conquisterà uno solo di essi, servendosi del proprio ingegno e dell'aiuto di un servo scaltro. La strategia vittoriosa è semplice quanto ...