Velature
Autore:  Maria Teresa Andruetto
Tradotto da  Laura Barsacchi
Introduzione di  Beatrice Garzelli

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (3)

Veladuras, in italiano "velature", indica in pittura un procedimento che consiste nello stendere su un dipinto un leggero strato di colore, diluito e stemperato, così da conferirgli un tono uniforme. Tale tecnica, da interpretarsi qui in senso reale e metaforico, conferisce il titolo a questo ...

Una farfalla sull'orlo dell'abisso
Racconti dall'esilio repubblicano spagnolo
Autore:  Max Aub, Francisco Ayala, Ramón J. Sender
A cura di  Federica Cappelli

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (2)

Prima antologia italiana di racconti dell'esilio repubblicano spagnolo, Una farfalla sull'orlo dell'abisso riunisce le tre principali voci della feconda "letteratura invisibile" fiorita all'indomani della guerra civile (1936-39). La scelta di racconti di Max Aub, Francisco Ayala e Ramón J. ...

La spassosa - La entretenida
Autore:  Cervantes
A cura di  Giulia Poggi
Tradotto da  D. Baiocchi, M. Ottaiano
Introduzione di  Giulia Poggi

Collana:  Bagattelle. Testi iberici in traduzione (1)

Tutti sanno che Cervantes è l'autore del Don Chisciotte, ma non tutti conoscono il suo teatro, le otto commedie e gli otto intermezzi pubblicati l'anno stesso in cui vide la luce la seconda parte del suo celebre romanzo (1615). La spassosa (La entretenida) è una fra le commedie più enigmatiche. ...