Ecloga ad Claudiam uxorem
Autore:  P. Papinius Statius
A cura di  Valentino D’Urso
Tradotto da  Valentino D’Urso
Introduzione di  Valentino D’Urso

Collana:  Testi e studi di cultura classica (94)

L’Ecloga ad Claudiam uxorem, che nelle Silvae ricopre la funzione di ‘congedo’ del blocco di libri I-III, segna un punto di svolta tanto nella vita privata quanto nella carriera poetica del suo autore: Stazio, dietro la richiesta rivolta a Claudia di ...

Poesie I
Poesie, Dei Sepolcri, Esperimento di traduzione della «Iliade» di Omero
Autore:  Ugo Foscolo
A cura di  Franco Longoni

Collana:  Foscoliana. Studi e testi (2)

A trent’anni dalla pubblicazione del primo tomo delle Opere di Ugo Foscolo per Einaudi-Gallimard, si ripropone al pubblico di studiosi e studenti il commento di Franco Longoni alle Poesie, ai Sepolcri e all’Esperimento di traduzione dell’Iliade ...

Il traduttore in gioco
Classici francesi in traduzione d’autore
A cura di  Simona Munari, Luca Bevilacqua

Collana:  I libri del Seminario di Filologia Francese (7)

Questa raccolta di saggi è dedicata ad alcune importanti traduzioni di classici francesi. Il traduttore è qui osservato anzitutto come lettore, nelle pieghe di una decodifica del testo originale su cui agiscono ricordi, associazioni e intuizioni; poi come interprete di un ...

SHODŌ DI POESIA
Autore:  Roberto Travaglini

Collana:  fuori collana (0)

Intensità di vita silente,
candore nascente,
profondo stupore,
d’incanto amorevole sboccia.

Roberto Travaglini è professore di discipline pedagogiche all’Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, dove ...

Inglesi mediterranei
Livorno, Genova e la penetrazione britannica nel “grande mare” (1713-1783)
Autore:  Danilo Pedemonte

Collana:  L’arca. Collana di studi e testi di storia moderna (4)

Nel corso del XVIII secolo si gettano le basi dell’espansione imperiale britannica e di quella egemonia economica e marittima che verrà esercitata dagli inglesi su scala globale per tutto l’Ottocento. Il volume indaga un aspetto spesso tralasciato nella narrazione della ...